Poradnik · przebrania·8 min czytania

Strój na bal Wszystkich Świętych dla dziecka: 15 świętych, których zrobisz z rzeczy z domu

Jak zrobić strój świętego dla dziecka bez szycia: 15 postaci, ich atrybuty, skąd się wzięły (Pismo czy legenda) i jedno zdanie, które dziecko powie na balu.

Read in English →

tata, twórca HOLY! HOLY! HOLY!
Stół z lnianym obrusem: korona z kartonu pomalowana na złoto, brązowy płaszcz ze sznurkiem, dwa stare klucze na czerwonej nitce, kij, nożyczki i szpulka nici.
Ilustracja poglądowaKorona, płaszcz, klucze i kij: z tego w jeden wieczór powstaje strój świętego.

Na bal Wszystkich Świętych nie trzeba kupować kostiumu. Wystarczy stare prześcieradło, sznurek i jeden przedmiot, po którym wszyscy poznają świętego. Z jednego beżowego prześcieradła zrobisz połowę postaci z tej listy.

Poniżej jest 15 świętych, których da się zrobić bez maszyny do szycia. Przy każdym piszemy uczciwie, skąd wziął się jego znak rozpoznawczy: z Pisma Świętego czy z późniejszej tradycji. Dzieci o to pytają, więc lepiej mieć odpowiedź pod ręką.

Jak wybrać świętego, żeby strój był łatwy?

Najłatwiej rozpoznać świętego po atrybucie, a nie po kostiumie. Atrybut to przedmiot, po którym od wieków poznaje się postać na obrazach: klucze u Piotra, róże u Teresy, gołąb przy Noem. Tunika z prześcieradła wygląda u wszystkich podobnie. Dopiero klucze w ręku mówią, kim jest dziecko.

Dlatego zasada jest prosta: jedna tunika + jeden atrybut + jedno zdanie. Zdanie to coś, co dziecko powie, gdy pani zapyta „kim jesteś?”. Pięciolatek, który mówi „jestem Noe, zbudowałem arkę i uratowałem zwierzęta”, jest przebrany lepiej niż dziecko w drogim kostiumie, które nie wie, za kogo jest.

Kiedy robiliśmy karty do naszej gry, obowiązywał u nas „test sześciolatka”: jeśli syn albo córka nie rozpoznali świętego na karcie, karta wracała do poprawki. Ze strojem jest podobnie. Jeśli kolega z grupy nie zgadnie, kim jest dziecko, dołóż atrybut, a nie falbanki.

Gotowy strój z OLX czy Allegro też jest w porządku, tylko wtedy zdanie staje się jeszcze ważniejsze.

Najprostszy strój ma w szafie każde dziecko. To św. Carlo Acutis: dżinsy, bluza, trampki, różaniec i laptop z kartonu.

Tunika w 15 minut, bez szycia

  1. Prześcieradło, koc albo duży szal złóż na pół tak, żeby zgięcie wypadło na ramionach dziecka.
  2. Na środku zgięcia wytnij otwór na głowę, mniej więcej wielkości talerzyka.
  3. Załóż dziecku przez głowę i przepasz sznurkiem, paskiem od szlafroka albo kawałkiem liny.
  4. Skróć nożyczkami tak, żeby tunika kończyła się nad kostką. Dziecko nie może się o nią potknąć, bo na balu się biega.

Na płaszcz wystarczy drugi koc spięty agrafką na ramieniu. Brodę zrobisz z waty przyklejonej do kartonowego paska na gumce. Tunika przyda się jeszcze raz w grudniu: pasterz, Józef i Maryja w jasełkach noszą dokładnie to samo.

15 świętych: atrybut, skąd go wiemy i z czego go zrobić

Oznaczenia: Pismo znaczy, że atrybut wynika wprost z tekstu Biblii; historia, że potwierdzają go źródła historyczne; tradycja, że pochodzi z legendy albo ze sztuki i powstał później.

Na balach dzieci przebierają się także za postaci ze Starego Testamentu, więc są i na tej liście.

ŚwiętyPo czym go poznaćSkąd to wiemyZ czego w domuZdanie dla dziecka
Noegołąb z listkiem oliwnymPismo Rdz 8,11tunika, gołąb z białego filcu na agrafce, listek z papieru„Zbudowałem arkę i uratowałem zwierzęta”.
Mojżeszdwie kamienne tablicePismo Wj 32,15tunika, chusta na głowę, kij od szczotki, tablice z podwójnego kartonu„Przyniosłem ludziom Dziesięć Przykazań”.
Dawidproca i torba pasterskaPismo 1 Sm 17,40krótka tunika, polar jako owcza skóra, lniana torba, proca ze sznurka„Byłem pasterzem, a potem królem”.
Królowa EsterakoronaPismo Est 2,17długa sukienka, szal jako płaszcz, korona z kartonu i złotej folii„Uratowałam swój naród, bo miałam odwagę pójść do króla”.
Jan Chrzcicielodzienie z sierści wielbłądziej i skórzany pasPismo Mt 3,4brązowy koc albo sweter z długim włosem, pasek od spodni„Przygotowałem ludzi na przyjście Jezusa”.
Św. Piotrkluczesłowa o kluczach: Pismo Mt 16,19; klucze w dłoni: tradycjatunika i płaszcz, siwa broda z waty, klucze z kartonu i folii aluminiowej, siatka po owocach jako sieć„Byłem rybakiem, a Jezus powiedział, że dostanę klucze królestwa niebieskiego”.
Św. Michał Archaniołzbroja, miecz, skrzydławalka ze smokiem: Pismo Ap 12,7; zbroja i waga: tradycjazbroja z kartonu w folii, skrzydła z kartonu, miecz z tektury (wersja szybka: sama tunika i miecz)„Moje imię znaczy: Któż jak Bóg”.
Św. Mikołaj z Mirymitra, pastorał, trzy woreczki złotabiskup Miry: historia; dary dla trzech córek: tradycjaczerwony koc jako płaszcz, mitra z kartonu, pastorał z kija i zwiniętego kartonu„Byłem biskupem i po kryjomu pomagałem biednym”.
Św. Cecyliaorgany, wianektradycja, najpewniej z nieporozumienia (niżej)jasna sukienka, wianek, klawiatura narysowana na kartonie„Jestem patronką muzyków”.
Św. Agnieszkabaranektradycja, gra słów agnus (łac. baranek)biała sukienka, wianek, pluszowa owieczka„Kochałam Pana Jezusa całym sercem”.
Św. Wawrzyniecszata diakona, kratkadiakon Rzymu, zm. 258: historia; kratka: tradycjaczerwona koszula z szarfą przez ramię, kratka z kartonu„Pokazałem, że skarbem Kościoła są ubodzy”.
Św. Franciszek z Asyżubrązowy habit, biały sznur z trzema węzłami, ptakihabit i sznur: historia; trzy węzły na sznurze (śluby zakonne) to późniejszy zwyczaj franciszkanów; ptaki: tradycjabrązowe prześcieradło, biały sznurek z trzema węzłami, pluszowy ptaszek„Kochałem wszystko, co stworzył Bóg”.
Św. Teresa od Dzieciątka Jezusróże, habit karmelitańskijej słowa o „deszczu róż” zapisała jej siostra, Matka Agnieszka (1897); róże jako atrybut: tradycjabrązowa sukienka, biała chusta, na nią czarna jako welon, sztuczne róże„Obiecałam, że z nieba będę sypać różami”.
Św. Ritaróża, czarny habittradycjaczarna bluza lub sukienka, biała chusta pod czarną, jedna czerwona róża„Jestem patronką spraw trudnych i beznadziejnych”.
Św. Maksymilian Kolbehabit franciszkański, okrągłe okulary, dwie koronydwie korony: według jego własnej relacji z dzieciństwaszary lub czarny habit z prześcieradła, okulary z drucika, dwie korony z kartonu: biała i czerwona„Oddałem życie za innego człowieka”.

Jeśli dziecko chce być kimś spoza listy, zasada ta sama: znajdź jego jeden przedmiot. Patrona po imieniu dziecka możesz sprawdzić w wyszukiwarce patronów: 40 świętych, ich znaki i skąd się wzięły.

  • Dwa stare żelazne klucze związane czerwoną nitką, na lnianym obrusieKlucze Piotrakarton + folia aluminiowa
  • Korona z kartonu pomalowana na złoto, z kolorowymi koralikamiKorona Esterykarton + złoty papier + guziki
  • Bukiet bladoróżowych róż i rozsypane płatki na lnieRóże Teresybibuła + wstążka
  • Biały gołąb z papieru zawieszony na nitce, pod nim piórkaGołąb Noegofilc + agrafka
  • Dwie gładkie tablice z szarego kartonu oparte o ścianęTablice Mojżeszapodwójny karton + farba
  • Mała mosiężna waga szalkowa na lnianym obrusieWaga i miecz Michaławieszak + kubeczki + karton
Znaki, po których dzieci rozpoznają świętych; pod każdym — z czego zrobić go w domu. Zdjęcia poglądowe.

Które atrybuty to legenda, a nie historia?

Kilka znaków rozpoznawczych ma ciekawe pochodzenie. Warto je znać, zanim dziecko opowie na balu coś, czego nie było.

Święta Cecylia i organy

Cecylia została patronką muzyki najpewniej przez nieporozumienie. Dawny tekst o jej męczeństwie mówi, że cantantibus organis: gdy grali muzycy (a była to muzyka weselna), ona w sercu śpiewała tylko Bogu. Z czasem przeczytano to tak, jakby sama siedziała przy organach. Tak wyjaśnia to Catholic Encyclopedia.

Święty Wawrzyniec i kratka

To, że Wawrzyniec był diakonem Rzymu i zginął jako męczennik w 258 roku, jest pewne. Opowieść o śmierci na rozżarzonej kratce jest już tradycją. Nawet Catholic Encyclopedia pisze, że budzi „poważne wątpliwości”. Z tej samej tradycji pochodzi piękna historia: gdy kazano mu oddać skarby Kościoła, przyprowadził ubogich. Na balu lepiej opowiadać o ubogich niż o kratce.

Święty Mikołaj, ale nie ten z reklamy

O biskupie Miry z IV wieku historycznie wiemy bardzo mało (Catholic Encyclopedia). Opowieść o posagu dla trzech ubogich córek to tradycja. W sztuce ten posag bywa pokazywany jako trzy złote jabłka lub bułki leżące na księdze (Archiwum Narodowe w Krakowie); w popularnych wersjach to trzy sakiewki. Mitra i pastorał odróżnią go od Mikołaja z reklamy napojów.

Święty Michał i waga

Walka Michała ze smokiem jest w Apokalipsie (Ap 12,7). Jego stałe atrybuty w ikonografii to miecz i skrzydła (michalici). Waga do ważenia dusz to już tradycja sztuki, bez oparcia w Piśmie. Wagę z wieszaka i dwóch kubeczków docenią dzieci, które nie lubią „walczyć”.

Czego lepiej unikać przy strojach świętych?

Męczeństwa pokazanego dosłownie. Sztuka od wieków pokazuje męczenników przez palmę i koronę, a nie przez rany. Dla Szczepana, Wawrzyńca czy Agnieszki to wystarczy. Bez sztucznej krwi, strzał i „głowy na misie” u Jana Chrzciciela.

Pasiaka i numeru obozowego. Maksymilian Kolbe zginął w Auschwitz w 1941 roku, oddając życie za innego więźnia (Muzeum Auschwitz). Pasiak na dziecku zamienia to miejsce w kostium. Kolbego lepiej pokazać przez historię, którą sam opowiadał matce: jako chłopiec zobaczył Maryję z dwiema koronami, białą i czerwoną, i wybrał obie (Przystanek Historia). Dwie kartonowe korony to dobry pretekst, żeby dziesięciolatek sam ją opowiedział.

Przebrania za Jezusa i Maryję. Nie znaleźliśmy polskich wskazówek duszpasterskich, które by tego zabraniały, i nie udajemy, że są. Nasza propozycja: na balu Wszystkich Świętych przebieramy się za świętych. Jezusa i Maryję zostawiamy na jasełka i procesje. Jeśli bal organizuje parafia albo przedszkole, po prostu zapytaj.

Rzeczy, które mogą zrobić krzywdę. Miecze tylko z tektury. Kamienie Dawida zastąp kulkami ze zgniecionej gazety. U maluchów żadnych małych, odpinanych elementów.

Strój świętego dla chłopca i dziewczynki: szybki wybór według wieku

3–5 lat (strój ma być wygodny, dziecko nie będzie trzymać rekwizytu przez dwie godziny):

  • Noe z gołębiem przypiętym do ramienia,
  • święta Agnieszka z pluszową owieczką,
  • święty Franciszek z pluszowym ptaszkiem.

6–9 lat (dziecko chętnie opowie coś od siebie):

  • święty Piotr z kluczami,
  • królowa Estera,
  • Dawid z procą,
  • święty Michał.

10–12 lat (strój może nieść historię, którą trzeba wyjaśnić):

  • święty Maksymilian z dwiema koronami,
  • święta Cecylia z opowieścią o antyfonie,
  • święty Wawrzyniec z historią o skarbach Kościoła.

Jeśli jedenastolatek w ogóle nie chce się przebierać, wystarczy mu atrybut w ręku i zdanie z tabeli. Takie zdanie da się przećwiczyć w samochodzie w drodze na bal, a dziecko, które wie jedną prawdziwą rzecz o swoim świętym, zapamięta go dłużej niż do listopada.

W naszej grze HOLY! HOLY! HOLY! każdy święty ma na karcie swój atrybut, a punkty zdobywa się za to, co się o nim wie.

Czytaj też: scenariusz balu Wszystkich Świętych w domu i w parafii · jak rozmawiać z dzieckiem o świętych i Zaduszkach

Stan na wrzesień 2026. Cytaty biblijne za Biblią Tysiąclecia.

Eryk z holyholyholy.pl

Eryk robi HOLY! HOLY! HOLY! razem z Sylwią i dziećmi. On pisze zasady, szuka źródeł i pracuje nad obrazami; dzieci grają pierwsze i krytykują najsurowiej (Józef Egipski w talii to pomysł syna). Każde z 571 pytań w grze sprawdził u źródła. Tu pisze o tym, jak rozmawiać z dziećmi o świętych: konkretnie, ze źródłami i bez lukru.

Najczęstsze pytania

Jak szybko zrobić strój świętego bez szycia?

Weź prześcieradło albo koc w kolorze świętego, złóż na pół, wytnij otwór na głowę i przepasz dziecko sznurkiem lub paskiem. Resztę robi jeden atrybut z kartonu albo z rzeczy z domu: klucze, korona, gołąb z filcu, róża. Całość zajmuje około 15 minut.

Za jakiego świętego przebrać dziewczynkę?

Łatwe i rozpoznawalne są: królowa Estera (korona), święta Agnieszka (biała sukienka i pluszowa owieczka, dobre dla trzylatki), święta Teresa od Dzieciątka Jezus (brązowa sukienka, welon, róże), święta Cecylia (wianek i klawiatura z kartonu) i święta Rita (czarna chusta, jedna róża).

Za jakiego świętego przebrać chłopca?

Najmniej pracy wymagają: św. Piotr (klucze z kartonu), Noe (tunika i gołąb z filcu), Dawid (proca ze sznurka i torba) oraz św. Franciszek (brązowe prześcieradło i biały sznur). Michał Archanioł to ulubieniec chłopców, ale zbroja i skrzydła to raczej projekt na weekend. Wersja na ostatnią chwilę to tunika i miecz z tektury.

Czy można przebrać dziecko za Jezusa albo Maryję na bal świętych?

Nie znaleźliśmy oficjalnych polskich wskazówek duszpasterskich, które by tego zabraniały. Nasza propozycja (opinia, nie norma Kościoła): skoro to bal Wszystkich Świętych, przebieramy się za świętych, a Jezusa i Maryję zostawiamy na jasełka i procesje. Warto zapytać organizatorów balu w parafii czy przedszkolu.

Czy przebranie za św. Maksymiliana Kolbego w pasiak to dobry pomysł?

Odradzamy. Pasiak z numerem zamienia obóz koncentracyjny w kostium na zabawę. Kolbego lepiej pokazać przez habit franciszkański i dwie korony, białą i czerwoną, z historii, którą sam opowiadał o swoim dzieciństwie. To mówi o nim więcej niż pasiak.

Dlaczego święta Cecylia ma organy?

Najpewniej przez nieporozumienie. Dawna opowieść o jej męczeństwie mówi, że podczas jej wesela grała muzyka, a ona w sercu śpiewała Bogu. Z czasem zrozumiano to tak, jakby sama grała na organach. Tak została patronką muzyków.

Źródła

Oznaczenia: [H] — Pismo, dokument, udokumentowany fakt · [T] — tradycja, legenda, zwyczaj · [N] — nauczanie Kościoła · [D] — badanie, dane.

  1. HRdz 8,11; Wj 32,15; 1 Sm 17,40; Est 2,17; Mt 3,4; Mt 16,19 — Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
  2. HCatholic Encyclopedia: St. Nicholas of Myra (newadvent.org, tekst z 1911 r.)
  3. TArchiwum Narodowe w Krakowie: Święty Mikołaj — biskup, patron panien na wydaniu, piekarzy, żeglarzy
  4. TCatholic Encyclopedia: St. Cecilia (newadvent.org)
  5. TCatholic Encyclopedia: St. Lawrence (newadvent.org)
  6. TVatican News: święta Agnieszka i baranki dla papieża (2025)
  7. TFranciszkanie.pl: symbole franciszkańskie — habit, sznur i znak Tau
  8. HArchiwum Karmelu w Lisieux: Pluie de roses
  9. TMichalici.pl: Święty Michał Archanioł w ikonografii
  10. HArchiwum Karmelu w Lisieux: Carnet jaune, czerwiec 1897
  11. HPrzystanek Historia (IPN): Rycerz Niepokalanej
  12. HMuzeum Auschwitz: ofiara i śmierć o. Maksymiliana Kolbego