Na pierwszą niedzielę Adwentu wystarczą trzy rzeczy: wieniec na stole, lampion przy drzwiach i koperty na kalendarz. Wszystko da się zrobić z dziećmi w jedno sobotnie popołudnie, z tego, co jest w domu.
Oznaczenia: Pismo, gdy coś stoi w Biblii; historia, gdy potwierdzają to dokumenty; tradycja, gdy to zwyczaj albo legenda.
Kiedy jest Adwent 2026 i 2027?
Adwent zaczyna się w czwartą niedzielę przed Bożym Narodzeniem i trwa do Wigilii.
| 2026 | 2027 | |
|---|---|---|
| I niedziela Adwentu | 29 XI | 28 XI |
| pierwsze roraty (dni powszednie) | pon. 30 XI | pon. 29 XI |
| św. Barbara | pt. 4 XII | sob. 4 XII |
| św. Mikołaj | niedz. 6 XII | pon. 6 XII |
| Niepokalane Poczęcie NMP | wt. 8 XII | śr. 8 XII |
| III niedziela, Gaudete (różowa świeca) | 13 XII | 12 XII |
| IV niedziela Adwentu | 20 XII | 19 XII |
| Wigilia | czw. 24 XII | pt. 24 XII |
Roraty: kiedy są i skąd ta nazwa?
Roraty to Msza wotywna o Maryi w dni powszednie Adwentu. Nazwa pochodzi od pierwszych słów antyfony na wejście, Rorate caeli desuper (Liturgia.pl), czyli słów Izajasza, w Biblii Tysiąclecia: „Niebiosa, wysączcie z góry sprawiedliwość i niech obłoki z deszczem ją wyleją!” (Iz 45,8) Pismo.
O której? Mszał nie określa pory. Tradycyjnie roraty odprawiano przed świtem, ale można je sprawować także wieczorem (Aleteia). Godziny są w ogłoszeniach parafialnych.
Skąd w Polsce? Według dominikańskiego kronikarza Abrahama Bzowskiego roraty przyszły do nas w XIII wieku: do Poznania na prośbę księcia Przemysła I, do Krakowa dzięki św. Kindze. tradycja
Świeca roratnia, czyli roratka, stoi przy ołtarzu i oznacza Maryję, która niesie światło, Chrystusa. Jest biała albo żółta, przewiązana białą lub niebieską wstążką i przybrana zielenią. Przy ołtarzu pojawiła się już w XIII wieku, dużo wcześniej niż wieniec (Niedziela.pl, Misyjne.pl). tradycja
Lampiony to dodatek „okołoliturgiczny”, jak pisze Aleteia: piękny, ale nieobowiązkowy.
Lampion na roraty: jak zrobić krok po kroku
Wersja ze słoika (10 minut, od 3 lat z pomocą):
- Weź czysty słoik po ogórkach albo dżemie, bez etykiety.
- Oklej go od zewnątrz kawałkami bibuły na klej w sztyfcie; starsze dzieci naklejają na wierzch gwiazdę z czarnego papieru.
- Pod szyjką owiń dwa razy miękki drut i zrób z niego pałąk, bez ostrych końców.
- Do środka włóż świeczkę LED na baterię.
Wersja z kartonu (od 6 lat): cztery prostokąty z pudełka po płatkach, w każdym wycięte okienko zaklejone od środka kalką lub kolorową folią, ścianki sklejone taśmą, sznurek na pałąk, na dnie świeczka LED.
Dlaczego LED, a nie świeca? Dzieci niosą lampiony w tłumie, w szalikach i kurtkach, a karton i bibuła palą się szybko. Straż pożarna radzi, by świec nie zostawiać bez nadzoru, trzymać je z dala od materiałów łatwopalnych i rozważyć świece LED (KM PSP w Łodzi).
Wieniec adwentowy: jak zrobić i co symbolizuje?
Skąd się wziął. Pierwszy wieniec zrobił w 1839 roku w Hamburgu ewangelicki duchowny Johann Hinrich Wichern dla dzieci, którymi się opiekował: cztery duże świece na niedziele i małe czerwone na dni powszednie. W Kościele katolickim wieniec pojawił się w 1925 roku w Kolonii (eKAI). historia
Co symbolizuje. Cztery świece to cztery niedziele Adwentu. Zieleń oznacza życie, a koło wieczność Boga. Świecom przypisuje się też znaczenia, np. pokój, wiara, radość i nadzieja (Misyjne.pl). To jedna z popularnych interpretacji. tradycja
Kolory świec. Najczęściej trzy fioletowe i jedna różowa. Fiolet to kolor liturgiczny Adwentu, a róż można w liturgii użyć w III niedzielę Adwentu, zwaną Gaudete, „Radujcie się” (Opus Dei). Dlatego różową świecę zapala się jako trzecią. Ten układ przyszedł z Bawarii i Austrii (eKAI). Białe albo czerwone świece też są w porządku: to zwyczaj, nie przepis. tradycja
Jak zrobić (30–40 minut):
- Podstawa: krążek ze słomy albo styropianu, albo duży płaski talerz.
- Dorosły tnie sekatorem gałązki jodły lub świerku na kawałki 10–15 cm; dziecko układa je na krążku i przywiązujecie je drutem, zachodzące na siebie jak dachówki.
- Cztery świece stawiacie w równych odstępach na szpilkach do świec albo w niskich świecznikach.
- Dzieci dokładają szyszki, plasterki suszonej pomarańczy, wstążkę.
- Wieniec stoi na niepalnej tacy, z dala od firanki.
Zasada domowa: świece zapala i gasi dorosły, a przy suchych gałązkach po tygodniu lepiej przejść na świece LED.
Kalendarz adwentowy dla dzieci DIY: dobre uczynki
Kalendarz dobrych uczynków liczy dni i daje dziecku coś do zrobienia.
- 24 koperty, torebki śniadaniowe albo pudełka po zapałkach
- 24 karteczki z listy poniżej
- sznurek i klamerki albo tablica korkowa
- naklejki do zaznaczania zrobionych uczynków
3–6 lat: rodzic czyta karteczkę, uczynek robicie razem tego samego dnia; pominięty dzień to nie porażka. 7–12 lat: dziecko czyta samo rano, wieczorem mówi, jak poszło, i może zamienić uczynek na własny.
Adwent ze świętymi: 24 dni
Lista łączy świętych, których Kościół wspomina w grudniu, z postaciami z talii naszej gry HOLY! HOLY! HOLY!. Tam, gdzie danego dnia nie ma znanego wspomnienia, wybraliśmy świętego, który pasuje do Adwentu, i piszemy dlaczego.
- 1 XII · Św. Andrzej Apostoł: Gdy poznał Jezusa, od razu przyprowadził do Niego swojego brata Szymona Piotra (J 1,40–42), a jego wspomnienie wypada dzień wcześniej, 30 XI. Uczynek: zaproś brata, siostrę albo kolegę do wspólnej zabawy.
- 2 XII · Noe: Na polecenie Boga zbudował arkę i czekał w niej z rodziną i zwierzętami, aż Bóg pozwoli wyjść (Rdz 6,14); w grudniu nie ma swojego dnia, ale dobrze uczy cierpliwego czekania. Uczynek: nasyp ziaren do karmnika dla ptaków.
- 3 XII · Św. Franciszek Ksawery: Przyjaciel św. Ignacego Loyoli, który zaniósł Ewangelię do Indii i Japonii i jest patronem misji. Uczynek: znajdź z rodzicem na mapie Japonię i pomódl się za tamtejsze dzieci.
- 4 XII · Św. Barbara: Legenda mówi, że uciekając przed ojcem, schroniła się w szczelinie skalnej, dlatego jest patronką górników; historycznie wiemy o niej bardzo mało. Uczynek: wstaw do wody gałązkę wiśni i sprawdzaj, czy zakwitnie na Boże Narodzenie.
- 5 XII · Św. Wawrzyniec: Diakon z Rzymu, który troszczył się o biednych i według tradycji nazwał ich skarbem Kościoła; wybraliśmy go na dzień przed mikołajkami. Uczynek: wybierz jedną dobrą zabawkę albo książkę dla dzieci, które mają mniej.
- 6 XII · Św. Mikołaj: Biskup Miry z IV wieku, który według legendy po kryjomu podarował złoto trzem ubogim pannom. Uczynek: zrób komuś tajemny prezent i nie zdradzaj, że to od ciebie.
- 7 XII · Św. Ambroży: Biskup Mediolanu, który około 387 roku ochrzcił św. Augustyna i układał hymny dla Kościoła. Uczynek: zaśpiewaj z rodziną jedną pieśń adwentową.
- 8 XII · Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny: Maryja od pierwszej chwili życia była wolna od grzechu pierworodnego, bo Bóg przygotował Ją na Matkę Jezusa. Uczynek: pomódl się z rodzicem „Zdrowaś Maryjo” za kogoś, kto jest smutny.
- 9 XII · Estera: Królowa, która poprosiła swój lud o trzydniowy post, a potem odważnie poszła do króla ratować swój naród (Est 4,16). Uczynek: odważ się powiedzieć „przepraszam” komuś, komu zrobiłeś przykrość.
- 10 XII · Abraham: Bóg kazał mu policzyć gwiazdy i obiecał, że tak liczne będzie jego potomstwo, a Abraham uwierzył (Rdz 15,5–6). Uczynek: wyjdź wieczorem z rodzicem przed dom i policzcie gwiazdy.
- 11 XII · Św. Jan Chrzciciel: Wołał: „Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego!” (Łk 3,4), a Adwent jest właśnie czasem przygotowania drogi. Uczynek: przygotuj drogę w swoim pokoju i posprzątaj podłogę bez przypominania.
- 12 XII · Św. Jan Bosko: Ksiądz, który zbierał chłopców z ulicy, bawił się z nimi, uczył ich i opowiadał im o Jezusie. Uczynek: pobaw się z młodszym dzieckiem w to, co ono wybierze.
- 13 XII · Św. Łucja: Męczennica z Syrakuz z około 304 roku, której imię pochodzi od łacińskiego lux, czyli światło. Uczynek: weź lampion na roraty albo zapal lampkę przy kolacji i pomódl się za kogoś chorego.
- 14 XII · Św. Jan od Krzyża: Hiszpański karmelita i poeta, który uczył modlitwy w ciszy. Uczynek: przed snem posiedź z rodzicem minutę w ciszy i powiedz Panu Jezusowi jedno zdanie od siebie.
- 15 XII · Mojżesz: Zniósł z góry Synaj tablice z przykazaniami, które Bóg dał ludziom, żeby wiedzieli, jak dobrze żyć. Uczynek: przez cały dzień posłuchaj mamy albo taty za pierwszym razem.
- 16 XII · Józef Egipski: Sprzedany przez braci, po latach powiedział im „Ja jestem Józef, brat wasz” i przebaczył (Rdz 45,4–15). Uczynek: pogódź się z rodzeństwem albo kolegą po kłótni.
- 17 XII · Jonasz: Uciekał przed Bogiem, a Bóg przemówił do niego „po raz drugi” (Jon 3,1) i dał mu nową szansę. Uczynek: daj komuś drugą szansę, gdy coś mu nie wyszło.
- 18 XII · Król Dawid: Pasterz grający na harfie, z którego rodu pochodził Józef, dlatego Jezus urodził się w Betlejem, „mieście Dawidowym” (Łk 2,4: „do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem”). Uczynek: zaśpiewaj albo zagraj coś dla babci lub dziadka, choćby przez telefon.
- 19 XII · Św. Marta: Przyjęła Jezusa w swoim domu (Łk 10,38) i troszczyła się o gości. Uczynek: pomóż przygotować dom na święta: odkurz albo nakryj do stołu.
- 20 XII · Św. Gabriel Archanioł: Przyniósł Maryi wiadomość, że urodzi Syna, któremu nada imię Jezus (Łk 1,26–38). Uczynek: zadzwoń do kogoś tylko po to, żeby powiedzieć mu coś dobrego.
- 21 XII · Św. Teresa od Dzieciątka Jezus: Uczyła, że Pan Bóg cieszy się z najmniejszych dobrych rzeczy zrobionych z miłością. Uczynek: zrób jedną małą rzecz dla domu, zanim ktoś cię poprosi.
- 22 XII · Św. Franciszek z Asyżu: W 1223 roku w Greccio przygotował żłób z sianem, wołem i osiołkiem, od czego wzięła się tradycja szopek. Uczynek: ustaw z rodziną szopkę, na razie bez Dzieciątka.
- 23 XII · Św. Benedykt z Nursji: Uczył mnichów, żeby każdego dnia i modlili się, i pracowali, a przed Wigilią jest dużo pracy. Uczynek: pomóż w kuchni przy wigilijnych przygotowaniach.
- 24 XII · Św. Józef: Wyruszył z Maryją z Nazaretu do Betlejem (Łk 2,4–5) i opiekował się Nią i Dzieciątkiem. Uczynek: przy wigilijnym stole podziel się opłatkiem i każdemu powiedz jedno dobre słowo.
Więcej o 6 grudnia jest w tekście kim był święty Mikołaj, o 8 grudnia w Niepokalane Poczęcie: co to znaczy, a o szopce z Greccio przy św. Franciszku z Asyżu. Daty i fakty o świętych grudniowych: brewiarz.pl (Franciszek Ksawery, Ambroży, Łucja, Jan od Krzyża), Gość Niedzielny o Barbarze, Muzeum Wsi Lubelskiej o gałązce, Admirabile signum o Greccio.
Co to jest Adwent? Zdania dla dziecka
3–6 lat: „Adwent to czekanie na urodziny Pana Jezusa. Co tydzień zapalamy jedną świecę więcej, żeby było coraz jaśniej, aż przyjdzie Boże Narodzenie.”
7–12 lat: „Do 16 grudnia Adwent przypomina, że Jezus przyjdzie kiedyś na końcu świata, a od 17 grudnia przygotowujemy się do świąt Jego narodzenia” (podział według Liturgia.pl). Menu na Wigilię jest w liście potrawy wigilijne.
Stan na wrzesień 2026. Cytaty biblijne za Biblią Tysiąclecia.
Eryk z holyholyholy.pl
Eryk robi HOLY! HOLY! HOLY! razem z Sylwią i dziećmi. On pisze zasady, szuka źródeł i pracuje nad obrazami; dzieci grają pierwsze i krytykują najsurowiej (Józef Egipski w talii to pomysł syna). Każde z 571 pytań w grze sprawdził u źródła. Tu pisze o tym, jak rozmawiać z dziećmi o świętych: konkretnie, ze źródłami i bez lukru.
Najczęstsze pytania
Kiedy zaczyna się Adwent 2026?
W niedzielę 29 listopada 2026 roku i trwa do 24 grudnia. W 2027 roku Adwent zaczyna się 28 listopada.
Kiedy są roraty?
W dni powszednie Adwentu, od poniedziałku do soboty. Mszał nie określa pory: tradycyjnie odprawia się je o świcie, ale wiele parafii ma roraty wieczorem, dla dzieci. Godzinę podaje każda parafia w ogłoszeniach.
Skąd nazwa roraty?
Od pierwszych słów łacińskiej antyfony na wejście „Rorate caeli desuper”, czyli „Niebiosa, spuśćcie rosę z wysoka”. To słowa proroka Izajasza (Iz 45,8).
Jakiego koloru są świece w wieńcu adwentowym?
Najczęściej trzy fioletowe i jedna różowa, zapalana w III niedzielę Adwentu, zwaną Gaudete. Fiolet i róż to kolory liturgiczne tego okresu. W domach spotyka się też świece białe lub czerwone: kolor jest zwyczajem, nie przepisem.
Kto wymyślił wieniec adwentowy?
Johann Hinrich Wichern, ewangelicki duchowny z Hamburga, w 1839 roku, dla dzieci z prowadzonego przez siebie domu. Miał świece na każdy dzień Adwentu. Do Kościoła katolickiego zwyczaj trafił w latach 20. XX wieku.
Czy do lampionu na roraty można włożyć prawdziwą świeczkę?
Lepiej nie. Dziecko niesie lampion w tłumie, w szaliku i kurtce. Straż pożarna radzi nie zostawiać świec bez nadzoru, trzymać je z dala od materiałów łatwopalnych i rozważyć świece LED.
Źródła
Oznaczenia: [H] — Pismo, dokument, udokumentowany fakt · [T] — tradycja, legenda, zwyczaj · [N] — nauczanie Kościoła · [D] — badanie, dane.
- HIz 45,8, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- NLiturgia.pl: Co zaśpiewać na Mszy? Msza roratnia
- NAleteia: Czy roraty muszą być rano? A wieczorem mogą być?
- TNiedziela.pl: Co oznacza świeca roratnia przy ołtarzu?
- TMisyjne.pl: Roratka, lampion, wieniec… skąd się wzięły adwentowe zwyczaje?
- TeKAI: Tradycja wieńca adwentowego
- NOpus Dei: Co oznaczają kolory roku liturgicznego używane podczas Mszy Świętej?
- NKM PSP w Łodzi: Bezpieczeństwo podczas Świąt Bożego Narodzenia (gov.pl)
- HBrewiarz.pl: 3 grudnia, św. Franciszek Ksawery
- HBrewiarz.pl: 7 grudnia, św. Ambroży
- HBrewiarz.pl: 13 grudnia, św. Łucja
- HBrewiarz.pl: 14 grudnia, św. Jan od Krzyża
- TGość Niedzielny: Dziś wspomnienie św. Barbary
- TMuzeum Wsi Lubelskiej: 4 grudnia, Świętej Barbary
- HPapież Franciszek, list apostolski Admirabile signum (2019), nr 2 (vatican.va)
- HJ 1,40–42, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- TRadio Maryja: Rozpoczyna się Adwent (roraty w Polsce według A. Bzowskiego)
- HRdz 15,5–6, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- HŁk 2,4–5, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)